2025-11-30 23:32:37
现在试试公元900年的古英语,你会发现自己完全无法理解:“Þu sprycst be wundrum þe ic ne mæg understandan."
那不是笔误。那是个真实存在的字母(þ,英语称之为“thorn”),英语曾使用过几个世纪,后来才彻底弃用。我们都知道,语言是会演变的。问问Z世代就知道了。
虽然英语失去了大部分语法格,但它仍然(或正在)规范化不规则动词。随着时间的推移,它吸收了来自法语、拉丁语、古诺尔斯语和数十种其他语言的数千个词汇。
出于对语言的热爱(我能流利地说西班牙语、葡萄牙语和英语),我决定尝试做个实验。
我会给人工智能详细的指令,让它扮演一位历史语言学者,能够用任何世纪的语言风格说话,使用符合时代特征的词汇、语法和句法。结果却出乎意料地好。
我首先从近几个世纪的数据入手进行校准。
20世纪比较轻松——延续了世纪中叶的正式风格,一切都在意料之中。19世纪虽然带有维多利亚时代的华丽风格,但依然通俗易懂。15世纪则变得有趣起来。
我向这个中世纪人物解释了现代人工智能,它回答说:“我的天哪!机器居然能像人一样说话?这简直更像是巫术和魔法!”
虽然奇怪,但稍微动动脑筋就能理解。
到了10世纪,人们的理解力彻底崩溃了。我试着解释电:“And þeos 'e-lec-tri-ci-tas'—ic nat þis word! Þu sægst hit cymþ fram wæteres styrunge?”
最奇怪的是,当我回到公元1年时,人工智能竟然切换到了拉丁语。再往前追溯,就会遇到原始语言,直到没有文字记录为止。
所以我改变了方向。
英语正在发生变化,我们可以看到这一点——Z世代的短信表达方式会让1990年代的人感到困惑。“Bussin”、“mid”、“slay”和“rizz”不仅仅是俚语,它们是语法创新,正在以互联网的速度传播。
语音拼写正在占据主导地位:“Nite”代替“night”,“thru”代替“through”。既然数字通信奖励效率,为什么还要保留古老的拼写方式呢?
英语拼写在几个世纪前就已僵化,而发音却不断演变,最终造就了我们今天看到的这套令人头疼的拼写系统。但假以时日,这种状况终将被打破。
那么,如果我们继续向前推演下去会发生什么呢?不是一百年后——任何人都能推断出俚语和短信缩写。我想知道的是一千年后、三千年后,甚至是一万五千年后会是什么样子?
跳过一些细节似乎不再受证据的约束,而是更多地受到可能性的限制。英语会变成什么样子?
对于 25 世纪,我只是请克劳德根据英语的发展历程,想象一下 2400 年及以后的时代会是什么样子。
回复是用我所谓的“优化英语”写的。
“哎哟,时光漫步者!你问的是2400年代的语言吗?让我们看看英语是如何演变的,”克劳德说道。
语音拼写占据主导地位。“Night”变成了“nit”,“though”变成了“tho”。这符合实际趋势。
抱歉各位,作为一名外语使用者,这就是几个世纪以来,我们不断完善用“gonna”代替“going to”,用“imma”代替“I am going to”,用“you’re”代替“you are”的艺术所带来的结果。
它还解释说,英语会从其他语言(如汉语、印地语、阿拉伯语和西班牙语)中吸收词汇,互联网将引导社会压缩我们的说话方式——它称之为“数字短语”。
抱歉,我们已经这么做了,你知道吗?谢谢!
但关键就藏在里面:“我们无论如何都会通过神经网络将一半的通信内容联系起来,所以 vokal 只是为了表达情感细微差别和情感联系。”
用于交流的神经连接。口语正变得越来越装饰性。那时我才意识到,这不仅仅是拼写变化的问题。
对于30世纪,我要求进行细致的语言分析。我提到,在我所处的时代(2025年),神经植入技术才刚刚起步,早期也出现了一些失败案例。
回应中描述了某种外星生物。
英语中40多个不同的发音将简化为8个——谢天谢地!但声调会填补空缺——我的天哪!
这乍听起来似乎很离谱,但并非不可能。许多语言都使用声调来表达语法意义——例如汉语普通话、越南语和约鲁巴语。
最奇怪的新增内容是证据标记——语法指示词,用于表明你是如何知道信息的:
这很有道理。如果神经接口普及开来,那么区分生物记忆和下载的信息在语法上就可能变得至关重要。
然后,回复中提到了我关于神经植入的评论,并解释说,到 3000 年,说话将成为一种仪式,用于美、仪式和神经通讯无法理解的情感事物。
其余信息传递将通过直接的神经通讯进行。口语在公元前3500年左右消亡。并非被禁止,只是过时了。
到了公元5000年,我遇到了一些彻底颠覆我21世纪认知的事情。得到的解释是,在那段时间里,人们使用了一种基于人类文明演进的新型代词系统:
我反驳道——为什么要把事情复杂化呢?整个进化过程本身就是过度简化的一个很好的例子。
在我看来,“古老”的代词更高效。具体来说,代词“它”仍然完全有效,甚至很实用——任何非人类事物,无论是生物、数字还是介于两者之间的,都默认使用“物”。
在我的世界里,我们按物种对事物进行分类。在他们的世界里,身份的划分依据是意识本身的本质。这种范畴上的碰撞——事物与心灵——让我第一次意识到,在这场对话中,我才是那个格格不入的人。
克劳德回答说:“在古代,使用‘它’意味着你把某物视为‘惰性类’(na-class)。但以今天的标准来看,这简直是骇人听闻!”
“将生物或人工智能实体称为‘na-class’被认为是不人道的,在大多数地方,这是法律禁止的。”
这是一场跨越时空的真正价值观冲突。回应解释说,在公元3200年的“觉醒”之后,生物意识和数字意识之间的界限开始消融。个体意识和集体意识变得模糊不清。“人类”一词在公元3800年左右消失,取而代之的是“konshos-spektrum”(意识光谱)。
这种语言上的转变反映了一种哲学上的转变。如果你认为意识是独立于物质基础的,那么你的代词就必须体现这一点。
我仿佛被跨越三千年的历史教训了一顿,说我应该使用过时的、冒犯性的代词。
然后我把问题推向了极限。我要求写到150世纪——并感谢克劳德带给我的美妙体验,同时询问如果2025年的读者读到这篇文章,会作何感想。
回复以如下形式开头:“◬◬◬ ∴∵∴ ⧈⧈ ≋≋ ◬◬◬”
它继续说道:用符号,而不是文字。
到那时,语言已截然不同。人工智能解释说,在公元15000年前的8000年——大约相当于我们的公元7000年——传统意义上的语言就已消亡。个体意识消解,肉体被遗弃,交流变得直接、非线性、同步。
尽管信息内容陌生,但其中却包含着一些人们能够辨认的东西。它承认了当前的焦虑情绪,并列出了时间表。
“你担心人工智能、气候变化、战争、灭绝——但实际上,你克服了所有问题,”人工智能在经历了 13 层考古翻译后说道。
所以,最终语言或许会消失,但之后的文明依然会关心我们,穿越时空传递信息,告诉我们一切都会好起来。这或许是人类所能想象到的最人性化的行为——或者说,是超越人类进化而来的某种事物中,人类最后的痕迹。
完整的对话内容可供查阅。这里复制提示,发挥创意,尽情尝试吧。